lunes, 7 de marzo de 2016

LAS PRIMERAS PALABRAS DE LA BIBLIA

TEXTO:"En el principio creó Dios el cielo y la tierra"(Génesis 1:1).

Como todos sabemos la BIBLIA fue escrita en tres idiomas, el Antiguo.Testamento en Hebreo, el Nuevo Testamento en Griego y algunas pocas palabras en Arameos, las cuales se encuentran tanto en el Nuevo y en el Antiguo Testamento.   La tres primeras palabras de la Biblia son de mucho valor, no por su significado idiomatico, sino por su valor teológico. Las tres primeras palabras de la Biblia son el inicio de la más grande obra literaria jamás pensada e imaginada por mente humana alguna.

La primera palabra que encontramos en la Biblia es: BERESHIT (בראשׁית) termino hebreo que significa principio, inicio, origen.Es un termino muy importante dentro del idioma, la religión y por ende la cultura hebrea. De allí que el nombre del primer libro de la Biblia es BERESHIT, es decir lo que en Español se ha traducido como Génesis.

La segunda palabra que encontramos en la Biblia es un verbo muy especial, ya que tiene una connotación única y exclusiva para Dios. De otra manera, es decir un verbo que hace una referencia particular para el Dios de Israel y es la palabra BARÁ(בָּרָא). Este Verbo tiene una acción que sólo Dios la puede ejecutar, significa CREAR. Crear desde la perspectiva teológica, Dios es el único que crea, nadie puede crear, los seres humanos nunca han creado.
 han descubierto, han investigado. BARÁ tiene un significado muy especial, por que da entender que crear es hacer de lo inexistente, es decir de la nada; así fue que Dios creo el COSMOS.

La tercera palabra no es menos importante que las anteriores, es el primer nombre que aparece en la BIBLIA. Ese nombre es ELOHIM (,אֱלֹהִים) que es EL nombre del Dios creador de todas las cosas, somos conscientes que en la Biblia existen diferentes nombres para Dios, pero el primer nombre y el más antiguo es este (Elohim) el eterno y soberano Dios.

1 comentario:

  1. excelente profundo de tres idiomas de la Biblia
    Un sincero gracias de explica por todo..
    Dios te bendiga siempre
    Amén

    ResponderBorrar